pensées crépusculaires / pensamientos de atardecer

J'ai pleuré de rage et de frustration au balcon,
He llorado de rabia y de frustración en el balcón,

d'épuisement et d'angoisse sur ma terrasse,
De agotamiento y de angustia en mi azotea,
de nostalgie et de mélancolie dans mon lit...
De nostalgia y de melancolía en mi cama,

C'est les yeux embués et le regard brouillé que j'aperçois au loin la Giralda illuminée,

Con los ojos empañaos y la mirada turbia, distingo la Giralda iluminada,
la main enfumée et la gorge nouée que j'avale quelques gorgées de bière citronnée,
Con la mano llena de humo y la garganta encogida, engullo algunos tragos de cerveza alimonada,

Du haut de mon toit, j'observe les passants nonchalants,
Desde mi techo, observo la gente indolente,

Et me souviens de ces instants d'émerveillement,

Y recuerdo estos instantes de maravilla,

Plus loin dans le ciel,

Más allá en el cielo,

Je crois apercevoir le paternel,
Creo divisar mi papá,

Et ressentir son réconfort charnel,
Sentir su consuelo y el calor de su carne,

Il y avait longtemps...
Hacia mucho tiempo…

Séville est artiste,

Sevilla tiene mucho arte,

la petite fille est triste,
la niñata esta triste,

Mais demain le soleil se lèvera sous une légère brise,

Pero mañana el sol se levantara bajo una brisa ligera,
Qui refermera la porte d'une gitAnne un temps conquise...
Que cerrara la puerta de una gitAna casi conquistada...